2017年12月22日，张敬珏教授受邀莅临我院，于第二文科楼100室进行了第四场学术讲座，以 “Pearl Buck and Bin Xin: Postcolonial Pioneers and Chinese American Advocates”为题，谈文本阅读，话理论运用，我院师生以及校内热爱文学之士共赴此次文学之约，聆听张敬珏教授的精彩讲解。

  张教授从其与冰心女士之女吴冰教授的缘分谈起，带领我们了解冰心女士现代女性的一面，随后引入冰心女士具有理论前沿性的作品《照片》，通过细读文本，探讨跨国领养儿童的文化抚养的生命力。《照片》独树一帜地以白人女性辛普森太太为主角，并以她的视角讲述了其领养中国女孩淑贞，并以传统的中国教育方式培养淑贞成为一名传统的中国女性的故事，以此审视东方思想以及中国家庭主义。一段一段，张教授带领我们，细读故事，鼓励我们发散思维对故事进行多层面分析，提出“纯粹的中国标本式培养”、“种族歧视之爱与种族歧视之恨”等深刻、新颖的解读，并认为冰心通过以天锡作为拍摄淑贞照片之人，转换视角（辛普森太太有限视角），让读者看清以辛普森太太为代表的白人对于中国人的扭曲刻板的印象，从而挑战传统话语权威。张教授亦惊讶于冰心女士思想的前瞻性与深刻性，因为《照片》所提出的问题、传达的思想充满后殖民主义与亚裔美国文学批评色彩。

  另一位架起文化桥梁的人物是冰心好友赛珍珠。赛珍珠是一位与中国有着不解之缘的美国女子。她3岁随传教士父母来到中国，以中文创作，凭描写中国农民生活的长篇小说《大地》获得普利策小说奖，是翻译《水浒传》的第一人，对中国及中国文化充满热爱。她还对美国《排华法案》的废除作出了巨大的贡献，并且多次发文批判在华传教士以文化、种族优越者自居等现象。

  然而就是两位如此强大、有远见的女性依然难免遭遇性别歧视。两人都曾以男性笔名发表文章，以避免传统大众对女性作家的偏见。同时，张教授还提出——冰心或许亦有指出赛珍珠作为白人也有其所未意识到的如辛普森太太一样的文化优越性——的独到见解，引人深思。除此之外，“好文学无国界”、“认识种族主义”等在讲座过程中迸发出的“思想火花”亦充满了启发性。

  此次讲座，张教授引领我们一起读故事情节，品文化现象，解其中真意，思考跨种族领养的文化碰撞与选择、种族歧视、性别不公等问题，同学们受益良多。