English
2015年12月30日下午，广州大学黎志敏教授莅临我院讲座。黎教授系英语文学博士、中国文学博士后，现为广州大学外国语学院外国文学方向学术带头人，兼任中山大学外国语学院客座教授，研究方向为现代文化与现代诗学。此次讲座由外国语学院副院长程倩教授主持，我院部分老师与硕士研究生聆听讲座。
黎志敏教授讲座的主题是从“共时”的视角来探讨“我是谁”的问题，基于在座师生对此类问题不太熟悉，黎教授首先从自己的研究方向出发，介绍了现代文学与此问题的结合点，在座师生因此对这个视角有了一个清晰的认识。
接着，黎教授从“我”这个视角分别展开，阐明了“身体的我、社会的我、理念的我”的意义：“身体的我”是个人的物质生命体的存在及其所具有的相关天然属性，是我的第一生命；“社会的我”的基本利益在于与其他社会个体以及整个社会的良性互动，让个人实现最大化的社会价值，从社会整体的角度来看是实现社会利益最大化；“理念的我”不仅是我对“身体的我”和“社会的我”的认识成果，而且还是它们的行为指南。黎教授最后指出，现代文化的建设目标，就在于最大程度地实现现代个人的“福祉”，让这三个“我”在现代文化体系中实现统一，获得完美的“共时”存在。
在随后的提问环节，黎教授结合自己的经历耐心解答了在座师生的疑问。其中一位同学提到冯唐重翻《飞鸟集》这一现象，黎教授提出诗歌翻译应该做到情感对等，在场师生均表示受益匪浅。讲座在热烈的氛围中圆满结束。
( 供稿：刘雪姣)
