English
9月17日下午，在第二文科楼100会议室，凌津齐教授作了题为“Short Fiction: Symbolism and Transgression”（短篇小说之象征与越界）的学术讲座，讲座由外国语学院詹乔老师主持。外国语学院多名教授，老师及外国语学院2014级，2015级科学学位文学硕士研究生出席讲座。
本次讲座为凌津奇教授系列讲座第五讲，讲座伊始，凌教授首先给同学们简单介绍了作者以及作者的研究重点，指出山本为第二代日裔美国人，其作品主要体现了日裔美国人在美的经历。相对于其他与第一代移民保持距离的作家，山本对第一代移民充满了好奇，并且作者很关注美国的文化多样性。随后，凌教授针对这两篇小说为大家做了文本分析，讲解了文本的主题，标题，主要句子等内容：Yoneko’s Earthquake以“地震”为象征（包括地理上真实的地震、情感上的、心理上的带象征意义的“地震”），一场地震让女主人公走向成熟，成为“自由的思想者”（free thinker），并通过“不可靠叙事”（unreliable narration）——十岁孩童的视角，审视婚姻关系、第一代移民与第二代移民、日裔与菲裔的关系；Seventeen Syllables透过丈夫与妻子之间的冲突，反映了日裔紧张的家庭关系，更直接指出：为求得生存而挣扎的日裔连对“诗歌”这种“奢侈”的追求都被现实所击碎。两篇小说均展示了日裔在美国的经历。通过凌教授的分析，大家对这两篇小说，以及亚裔美国文学有了更充分和深入的理解。
在现场互动环节，师生们积极提问，凌教授都给出了详尽的回答，现场学术互动气氛十分良好。在两小时的讲座中，凌教授具体而又生动地向大家讲解了文本的主要内容，引导师生们怎么有效地分析文本。通过本次讲座，也促进了学院的学术交流，营造了良好的对外交流氛围。
