题  目：巴黎和会与北洋外交

讲座人：戴灿宇    

主持人：李海辉

时  间：2014年12月18日星期四下午3：00-5：00

地  点：外国语学院一楼100室

讲座人简介：

戴灿宇，暨南大学外国语学院副教授，商务英语系主任，研究兴趣包括文学翻译、跨文化交际、国际政治等，主要学术论文有“试论奈达翻译理论的动态对等”、“文体翻译与动态对等”、“商务英语教学改革初探”、“可持续发展观与中西传统社会发展观”、“中西社会发展理念的历史反思”、“秉持文化多元，超越零和博弈”、“译者的使命”等，主持暨南大学95周年校庆和100周年校庆庆典以及首届亚洲大学生田径运动会等大型国际活动的笔译和口译工作，主要译著有《华文流散文学论集（饶芃子）》（合译）、《城》（合译）等。

讲座摘要:

巴黎和会（1919）是一战结束后协约国集团为解决战后问题奠定战后和平而在巴黎召开的会议。会上签订的《凡尔赛和约》连同其它一系列和约构成了凡尔赛体系，确立了此后由战胜国主导的国际政治格局。中国作为战胜国，在列强操控的和会博弈中，国家利益不保，主权尊严蒙羞。主流观点将这一现象归咎于北洋政府的卖国以及外交的无能。

讲座以史实为依据，试图论证北洋政府并无卖国动机，其参战决策不失为英明之举，而且北洋外交在危局中折冲樽俎的表现更是可圈可点。分析表明，中国痛失战后红利不是政府的卖国，也不是外交的无能所致，而是当时国际政治格局的必然结果。

欢迎各位师生参加！

外国语学院语言学术沙龙

2014年12月15日