9月18日下午，受暨南大学外国语学院委托，朱湘军博士为我院2013级翻译硕士作了关于开题报告以及毕业论文写作方法的讲座。

讲座伊始，朱博士就开门见山地指出开题报告书的下载、修改以及填写方法。之后，他就开题报告的各个部分的格式和要求做了介绍和讲解。开题报告共包括题目、翻译报告简介、材料简介、案例分析、准备工作、论文大纲、写作计划以及参考书目七个大部分。朱博士特别说明，参考书目要尽量丰富，且开题报告需要中英两个版本。

之后，朱博士详细介绍了翻译硕士学位论文的作协要求和方法。首先，他指出，在可供选择的论文形式中，翻译实践类报告是最适合翻硕同学的学位论文形式，同时，他指出，学院不反对学生采用其他论文形式。接着，朱博士向大家介绍了翻译实践类报告的论文框架。翻译报告由任务描述、任务过程、案例分析、实践总结、参考书目以及附录六个部分组成。其中，朱博士着重介绍了案例分析和附录两个部分。朱博士提出，今年开始，学院统一确定了翻译硕士学位论文的写作规范，对翻译理论的要求与往届有了变化，另外，附录部分的译文与原文的排版也有变化。最后，朱博士认真解答了同学们关于毕业论文写作方面的问题。

此次讲座为我院翻译硕士同学的论文写作工作理清了思路，同学们表示受益匪浅。