伯根霍兹教授讲座纪要之一:Do words have meanings?

来源:外语学院 发布时间:2014-07-08

630下午,受暨南大学外国语学院翻译与文化研究所邀请,丹麦学者丹麦著名语言学家、词典学家伯根霍兹教授(Henning John Bergenholtz)在第二文科楼100室做了题为“Do words have meanings?”的讲座。翻译与文化研究所副所长李知宇副教授担任主持,我院研究生老师和同学聆听了讲座。

伯根霍兹教授系南非斯坦林布什大学、比勒陀利亚大学教授,曾于1996年至2013年担任奥胡斯大学商业和社会科学学部词典学中心主任,不仅在词典学理论上做出巨大的贡献,而且编纂了若干纸质或电子字典,包括单语字典和双语字典。伯根霍兹教授在国外核心期刊发表论文两百多篇,研究范围包括语法学、词典学以及语言政策等方面。

讲座伊始,伯根霍兹教授就提出了一个有趣的问题:单词具有意义吗?伯根霍兹教授认为,单独的单词并不具有意义,只具有意义倾向,只有在具体的语境下,单词才具有确切的意义。伯根霍兹教授以英文单词“swastika”为例,向在场观众展示了通过分析语料库、分析意义成分、检索网上信息等步骤来确定其意义的过程。伯根霍兹教授推荐同学们利用好维基百科为学习服务。

讲座后,伯根霍兹教授饶有兴趣的解答了在场观众的专业问题,其谦虚谨慎的治学精神和严谨求实的学术态度让人敬佩,在场观众均表示本场讲座令人获益匪浅。  (供稿:鲁锡华)