近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2025年国家社会科学基金中华学术外译项目拟立项名单，我院教师王熙主持申报的西班牙语版《有声的中国：演说的魅力及其可能性》成功入选。

本项目所译著作由中国现当代文学及文化领域著名学者陈平原教授撰写，聚焦作为“传播文明三利器”之一的演说，采用跨学科视角考察这一语言表现形式的特点、类别，及其在中国的兴起与嬗变，以及本土演说家的理论与实践。该书的西译出版将有助于消解“中国缺乏公共表达”的刻板印象、引导目标语读者理解中华文明的现代性与精神内核。此次外译项目获批，是我院积极践行“讲好中国故事，传播中国声音”使命的重要体现。

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行渠道，旨在发挥国家社会科学基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

学院将致力于夯实特色鲜明、内通外联的学术交流平台，不断优化科研生态、全面提升教师的学术创新与成果转化水平，持续推动全院科研工作向更高质量、更高层次迈进。学院将进一步发挥多语种优势，服务国家战略需求，助力学校高质量发展。

文：王熙、李姜

责编：史晓红

初审：李  洪

复审：王  进

终审：陈文举