
项目简介

墨尔本大学(The University of Melbourne),简称墨大,始建于1853年,是世界顶尖研究型大学,2025年QS排名13,位列全球前20强名校,是南半球首屈一指的学术重镇。其人文社会科学研究生院(Graduate School of Humanities & Social Sciences)作为该校的重要组成部分,在人文社科领域享有极高的国际声誉。本文将详细介绍暨南大学外国语学院与墨尔本大学人文社会科学研究生院的合作项目,包括申请要求及费用收取,为有意向合作或申请的学生提供全面参考。



ONE.
#合作形式
继续查看>>>

我院与墨尔本大学人文社会科学研究生院合作培养的翻译硕士学位(Master of Translation)是墨尔本大学人文社会科学研究生院开设的2年全日制课程项目,受到澳大利亚翻译协会权威认证,旨在培养学生成为达到国际译联(NATTI)认证水平的专业翻译。该项目强调团队实践,并提供有文化和传播、语言和语言学等选修课程以丰富学生的翻译研究。该项目与我校翻译硕士(MTI)具有很高程度的培养目标契合性和课程资源互补性。
●●○

墨尔本大学
原则>>>
通过项目选拔的学生,在顺利完成暨南大学口笔译硕士和墨尔本大学口笔译硕士学位规定的课程,并达到所有毕业要求后,可获得暨南大学翻译专业硕士(MTI)学位和墨尔本大学翻译硕士(Master of Translation)学位。

学制>>>
采取“1+1”全日制方式培养,具体如下:
第一学年,在暨南大学完成学业,计划申请该项目的学生,可从第一学期准备申请材料。
第二学年,通过选拔的学生可前往墨尔本大学学习,完成墨尔本大学翻译硕士(Master of Translation)专业人才培养方案中两个学期的课程学习和专业实践。

学校环境、住宿及常见问题查询>>>
主校区位于帕克维尔,距离墨尔本市区中心只有几分钟车程。校园内建有咖啡馆、美术馆、剧院、银行、书店、餐饮店及体育馆。
校园环境阅览可点击链接:
https://www.unimelb.edu.au/
校园与设施参观:
https://study.unimelb.edu.au/student-life/campus-and-facilities?in_c=home-path
住宿环境及相关问题可点击链接:
https://study.unimelb.edu.au/accommodation?in_c=home-path

※墨尔本大学拥有超过15个博物馆和美术馆以及超过30个独立的收藏品,这些文化资产在校园生活中发挥着内在作用,包括教学与学习、研究和学生参与。这些文化资产为学生、教职员工以及本地和全球社区提供了获取知识的机会,从而理解当代和传统文化、科学发现和创意实践。


学费收取>>>
双方各自收取学生就读学费。我校收取学生翻译专业硕士2年学程的学费;墨尔本大学收缴学生在该校学习1年的学费。
墨尔本大学费用标准:
AUD$ 44,992(2025年预计第一年费用)
具体可在官网查询:
https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation-and-interpreting/fees/#nav
※学费减免
在名额允许的情况下,学生将有资格获得两个学期10%的学费减免。墨尔本大学会在入学后第一学期普查日前将学费减免的信息告知学生。奖学金和学费减免的授予由墨尔本大学全权处理。
其他需承担费用:

1
住宿和膳食费用
2
健康保险和医疗费
3
教科书和课程材料
4
护照和签证费、旅行和交通费
5
学习期间所产生的其他支出
/////////////


TWO.
#申请要求
继续查看 >>>



1.我校正式录取的翻译硕士专业学生。且顺利完成暨南大学口笔译硕士第一学年的课程。
2.成功获得本科学位,本科成绩的加权平均分(WAM)按照墨尔本大学的标准,至少达到 70%。
建议学生可使用墨尔本大学的成绩换算资格计算器(https://study.unimelb.edu.au/how-to-apply/graduate-coursework-study/grade-conversion-eligibility-calculator?course_code=MC-TRANINT),根据自己以前的学习成绩和加权平均分,了解自己是否有资格申请该课程。
3. 申请材料:申请时,需出具在暨南大学就读第一学期的官方成绩单原件和英文翻译件,入选后,还需尽快补充提交1学年的官方成绩单原件和英文翻译件。(申请时,在暨南大学课程的加权平均分(WAM)至少达到76%)其他材料包括:个人简历、本科学位证书、其他辅助材料,如各类获奖证书等。
4.语言要求:雅思总分不低于6.5分,单项不低于6分,或其他英语考试相应水平。
5. 申请时间:
第一个学期(2月)入学:每年8月31日
第二个学期(7月)入学:每年1月31日
●●○
墨尔本大学人文社会科学研究生院凭借其卓越的学术声誉、广泛的专业设置和丰富的国际合作机会,成为众多学生追求人文社科领域高等教育的理想选择。希望本文的介绍能为有意向合作或申请的学生提供全面参考。

文 胡婧康
图 墨尔本大学官方网站
责编 胡婧康
初审 陈俏君
复审 汤 琼
终审 陈文举