为创设浓厚的学术氛围，搭建全校师生交流平台，助力研究生创新发展，4月18日下午，“智汇创新——2022年暨南大学研究生创新论坛”在曾宪梓科学馆国际会议厅成功举办。

我院英语笔译专业2021级硕士研究生毛逸菲提交的成果《Making sense of trans-translating in blogger subtitling: a netnographic approach to translanguaging on a Chinese microblogging site》（解读博主字幕翻译中的超译实践：网络民族志方法下中国微博平台的超语实践探析）获优秀创新奖；英语笔译专业2022级硕士研究生吴嘉欣的成果《“疑查定表”确定科技术语的译法 ———以黄河小浪底“坝孔”一词翻译为例”》获创新奖；外国语学院获优秀组织单位奖。

  论坛中，毛逸菲代表学院，作为优秀创新奖获奖人进行了研究生风采展示及创新成果分享。在拍摄的宣传短片中，她将自己的研究经历与心路历程娓娓道来，带领观众领略互联网语境下翻译实践的新貌与异趣，并表达了对导师和学院的感谢。

在上台访谈环节，她分享了自己如何追踪研究热点，从日常生活汲取灵感，挖掘诞生于中国社交媒体平台的非职业字幕翻译——博主字幕翻译，并将这一全新的视听翻译形式搬上国际学术舞台。她表示自己的研究立足点落在中国语境下的新兴翻译实践，她希望尽微薄之力，通过自己的研究传播中国声音，讲述中国故事。

现场访谈图（左二为毛逸菲） 

梁瑞清副院长（右三）代表学院领取“优秀组织单位奖”

本次研究生创新论坛见证了外国语学院迈向守正创新的坚实步伐，投射出全院上下与时俱进、锐意进取的精神面貌与理性而活跃的创新思维能力；参赛交流也给研究生提供一个多领域的学术交流平台，开拓了研究生的学术视野。学院将持续深化科教融合、产教融合，以培养创新人才培养为目标，引导研究生在创新中追求卓越发展。祝愿全院师生能够在创新之路踔厉奋发、勇毅前行、再创佳绩！