English
现任职位： | 2009-至今，英语和普通语言学荣誉退休教授 1981-2009，比勒费尔德大学语言文学系英语和普通语言学C4教授 |
曾任职位： | 1980-1981，科隆应用技术大学翻译理论与实践C2教授 1972-1980，哥廷根大学助理教授 1968-1972，哥廷根大学英语语言学讲师 |
客座教授： 中央研究院，台北，台湾
密茨凯维奇大学，波兹南，波兰
中国社会科学院，北京，中国
复旦大学，上海，中国
洪堡大学，柏林，德国
贾瓦哈拉尔赫鲁大学，印度
西北大学，波切夫斯特鲁姆，南非
科科迪大学，阿比让，科特迪瓦
都柏林学院大学，爱尔兰
德里大学，德里，印度
埃塞克斯大学，英国
哥德堡大学，瑞典
因斯布鲁克大学，奥地利
约翰内斯堡大学，南非
康斯坦茨大学，德国
奥斯纳布吕克大学，德国
斯图加特大学，德国
萨塞克斯大学，英国
蒂宾根大学，德国
乌约大学，乌约，阿夸伊博姆州，尼日利亚
浙江大学，杭州，中国
大学任职: |
比勒费尔德大学 (1981以来) 语言学与文学研究系系主任 教师研究委员会主席 英语研究部主任 语言学部主任 全体教员大会成员 参议院成员 计算应用参议院委员会主席 全国人文学院委员会大学代表 北莱茵威斯特法伦州计算规划科学委员会大学代表 大学信息技术指导委员会成员 比勒费尔德大学技术学院成立委员会成员 语言学与英语研究ERASMUS协调者
|
社会任职: | 1981年以来： 德国语言学学会财务主管 西非语言学学会理事会成员 COCOSDA会议召集人 (2006-2014) |
奖项: |
伦敦大学的劳雷尔奖（1968） KONVENS最佳论文奖（1992） DAGM研讨会优秀论文奖（1994） 波兰语音学会荣誉会员（2001） 尼日利亚语言学会的银禧奖（2006） 密茨凯维奇大学的杰出服务勋章，波兹南，波兰（2009） 因对科特迪瓦语的贡献获得科特迪瓦黄金十字勋章（科特迪瓦勋章） |
