您现在的位置:首页  学院新闻
我院学子圆满完成2018中国海外人才交流大会实习
  
发布时间:2018-12-25发布人:


20181221日、22日,我院与广州南方人力资源开发有限公司达成合作,派送29名学子参与了2018中国海外人才交流大会”(以下简称“海交会”)的商务陪同翻译实习工作,其中包括52015级本科生和242016级本科生。

今年是海交会创办20周年。本届海交会以“智汇、创新、共赢”为主题,以“面向海内外,服务全中国”为宗旨,以吸引海外留学人员回国创新创业、高层次海外人才来华交流合作和促进已回国海外高层次人才跨地区交流为目标,通过峰会论坛、展览展示、项目交流、人才招聘、专业会议、实地考察、海外分会场、20周年纪念等多项活动,充分发挥国家级引才引智引技引才的平台作用,为服务中国经济社会发展作出新贡献。为保证中外企业家和投资人之间沟通顺畅,从而进一步提高大会质量,我系学子本次实习承担着外国企业的陪同翻译以及路演现场中英双语的交替传译工作。

a92442ab6cfed9b7bcb5c15afe14fb3

9db21478e6c5ab78b7dc7445e7a1516

ea2e798243757d19e574f55e3abb567

图为我系同学翻译工作现场

1221日,我系16名学子前往广交会琶洲展馆,负责接待外宾企业家并承担陪同翻译工作。同学们对点的企业涵盖了新能源开发、医疗器械、人工智能以及科技文创等各个领域,对同学们的翻译水平和专业知识要求较高。2016级商务英语甲班的赖武骢同学介绍说,“因为是第一次参与类似的实习工作,加上对自己负责的企业所从事的领域不甚了解,所以需要依据嘉宾的路演PPT等相关材料做充分的前期准备。虽然工作时间只有短短的一天,但要时刻注意对点外宾的动向和国内投资商提出的条件,所以还是一次充满挑战的经历。”当谈及本次实习的收获时,2015级商务英语内招班的杨晓跃同学说,“不仅学到了很多行业知识,也为自己未来的职业生涯积累了宝贵的经验。意外之喜是自己对点的嘉宾还斩获了本次大会‘智创未来’创新创业大赛的一等奖,也让自己对这份工作充满了成就感。”

b8d05ac6375a58981bd65e0241a8aa5

图为杨晓跃同学与获奖外宾合影

下午5时左右,同学们同各自对点的外宾一同乘车前往“花城之夜”交流会,本次交流会在广州白云国际会议中心举办,各方来宾欢聚一堂,共叙情谊,共赏岭南辉煌璀璨的歌舞和美食文化,共同探讨广州的创新创业和人才政策。同学们着重向外宾热情介绍了海纳百川的传统文化和独具特色的岭南风情。“花城之夜”交流会节目丰富,通过体验岭南传统工艺,欣赏岭南乐舞,品尝广州美食,展现广州的深厚文化底蕴和时尚现代的都市活力;共同感受千年商都魅力,共同绘制广州发展蓝图。

fce364db7cc729810a94df426e19cb6图为21日工作人员合影

1222日中午,我院学子统一乘车前往广州创投小镇,进行2018海交会“智创未来”海外人才创新创业大赛项目对接会的翻译工作。同学们主要的任务是帮助外商和国内投资人洽谈合作细节。在大家的努力下,对接会环节也顺利进行,中外科创企业精英面对面畅谈目前在科技创新等领域所取得的发展成就,有意向合作的企业交换了双方的意见和看法。

翻译工作结束后是讨论分享会。分享会上,同学们认为,科技创新驱动未来发展,人才培养与国家发展息息相关,本次大会让海内外英才智汇广州,自己对点的外商都是国家级高层次人才和科技创新领域的先驱,作为大学生的我们,更应该把握机遇,全面发展,为建设粤港澳大湾区、服务国家经济发展贡献自己的才智。


69d7cd522efb37c97416009afdf463a

图为22日工作人员合影


访问人数:12
暨南大学外国语学院 电话:020-85220212 传真:020-85226233 地址:广州市黄埔大道西601号第二文科楼2楼
Copyright @ 2011 暨南大学外国语学院 版权所有  【管理员登录